l'adattamento, dal libro al film

le cinquecento pagine del romanzo sono ridotte a 103 pagine di script, che pare siano piene di tensione e suspence. Come il libro anche il film sarà narrato da Bella, e tutte le scene saranno dal suo punto di vista. Quindi, nello sviluppo della storia d'amore, non è mai chiaro fino a che punto Edward sia attratto da Bella, o se sta solo sfruttando la sua infatuazione per ucciderla.

Ovviamente sono stati necessari alcuni tagli: pare che la storia di Jacob sia molto meno approfondita rispetto al libro, e che siano state omesse alcune scene importanti che lo riguardano. Sembra strano, dal momento che Jacob avrà un ruolo piuttosto importante nei libri (e film) successivi.

La famiglia Cullen apparirà al completo nel film, ma il tratteggio psicologico dei fratelli e genitori di Edward sarà naturalmente meno approfondito rispetto al romanzo. Insomma, com'era prevedibile, il film sarà soprattutto la storia di Bella e Edward. Non bisogna lasciarsi ingannare dai trailer usciti finora, spiega il recensore: Twilight non sarà un action movie a base di vampiri, ma anzitutto una storia d'amore.

Le riprese aggiuntive attualmente in corso per Twilight potrebbero indicare che all'inizio la Summit Entertainment avesse sottovalutato la portata di questo film.
Nato come una piccola produzione, Twilight sta rapidamente diventando un fenomeno mediatico internazionale, con una comunità di fan che quasi rivaleggia con quella di Harry Potter. Pare che ai test screening dei giorni scorsi si siano evidenziate alcune carenze della sceneggiatura, e le nuove riprese "pickup" andrebbero appunto a colmare quelle lacune per accontentare i fan più sfegatati.

L'uscita di Twilight è stata anticipata di tre settimane, ma gli attori si accingono a tornare sul set per girare alcune scene extra.

Anzi, sono già sul set. Lo conferma Kellan Lutz, che interpreta Emmett.

Capita di frequente che vengano girate scene aggiuntive per un film, se in fase di post-produzione si evidenziano problemi di sceneggiatura, di montaggio, di continuità. Ma ovviamente gli attori, intervistati per l'occasione, non pongono l'accento su eventuali problemi: "Gli siamo piaciuti così tanto che hanno deciso di farci recitare ancora" è il commento di Peter Facinelli (Carlisle).

Taylor Lautner (Jacob) racconta a MTV: "Pochi giorni fa siamo stati a casa di Catherine Hardwicke (la regista) per provare le nuove scene, è stato molto divertente." Lautner riferisce che le nuove riprese ("pickup" in gergo tecnico) sono state decise prima dello spostamento del film al 21 novembre. "So che hanno mostrato il film ad alcune persone" dice (cioè ci sono stati dei test screening), "e gli spettatori hanno detto che volevano scoprire un po' di più su un certo personaggio, oppure che non avevano capito molto bene un certo punto della trama, eccetera". Da qui la necessità di integrare con alcune sequenze extra.

Ma di che scene si tratta? Gli attori ovviamente non possono dircelo, ma rivelano qualche indizio: Kellan Lutz dichiara di essere "molto emozionato per il guardaroba" (eh sì), mentre Facinelli parla di "flashback sulla storia della famiglia Cullen; sono un paio di scene, ci siamo io e Robert Pattinson (Edward), e poi Rosalie ed Emmett."

Per esempio la scena in cui Edward (Robert Pattinson) suona la ninna nanna di Bella (Kristen Stewart). La prima volta che questa scena è stata girata, Pattinson sedeva al pianoforte improvvisando; ora invece suona la canzone vera, scritta dal compositore Carter Burwell (Non è un paese per vecchi). "Robert è un buon pianista, ha belle dita lunghe da vampiro" commenta la Hardwicke.

Inoltre è stata rigirata la scena del bacio in camera da letto, che non era mai stata terminata perché Kristen Stewart all'epoca era minorenne, quindi non poteva lavorare più di un certo numero di ore al giorno.

Tra le scene nuove invece, come vi accennavamo, ce n'è una con Jacob, alcuni flashback sui Cullen, e la sequenza della radura nel bosco.